Mensaje de número de comentarios.

¡PRECAUCIÓN! Antes de modificar tu plantilla haz siempre una copia.

Como habrás observado, cuando Blogger indica el número de comentarios que tiene una entrada lo hace de una forma un tanto chapucera, ya que dice que hay "0 comentarios", "1 comentarios" o "X comentarios". Particularmente, no me gustaba, y prefería que apareciera "No hay comentarios", "1 comentario" y "X comentarios" lo que me parece más adecuado a nuestro idioma. Si tú también quieres cambiarlo, tendras que hacer lo siguiente:

1. Entra en la edición HTML de la plantilla, marca expandir plantillas de artilugios y busca el siguiente código:

<b:if cond='data:post.allowComments'>
<a class='comment-link' expr:href='data:post.addCommentUrl' expr:onclick='data:post.addCommentOnclick'>
<b:if cond='data:post.numComments == 1'>1 <data:top.commentLabel/>
<b:else/><data:post.numComments/> <data:top.commentLabelPlural/>
</b:if>
</a>
</b:if>
</b:if>

2. Y sustitúyela por esta:

<b:if cond='data:post.allowComments'>
<a class='comment-link' expr:href='data:post.addCommentUrl' expr:onclick='data:post.addCommentOnclick'>
<b:if cond='data:post.numComments == 0'>No hay comentarios</b:if>
<b:if cond='data:post.numComments == 1'>1 comentario</b:if>
<b:if cond='data:post.numComments > 1'><data:post.numComments/> comentarios</b:if>
</a>
</b:if>
</b:if>

3. Busca esta otra pieza de código:

<b:if cond='data:post.allowComments'>
<h4>
<b:if cond='data:post.numComments == 1'>1 <data:commentLabel/>:
<b:else/><data:post.numComments/> <data:commentLabelPlural/>:
</b:if>
</h4>

4. Y sustitúyela por esta otra:

<b:if cond='data:post.allowComments'>
<h4>
<b:if cond='data:post.numComments == 0'>No hay comentarios</b:if>
<b:if cond='data:post.numComments == 1'>1 comentario</b:if>
<b:if cond='data:post.numComments > 1'><data:post.numComments/> comentarios</b:if>
</h4>

Referencias: Blog and Web